Nous avons organisé une visite des quartiers de Beyoğlu et de Beyazit afin que nos élèves puissent réfléchir in situ aux problématiques auxquelles est confrontée Neriman, personnage principal du roman Fatih-Harbiye que nous étudions en classe, héroïne tiraillée entre un mode de vie moderne et un mode de vie plus traditionnel.
Accompagné(e)s par un guide professionnel, nous nous sommes d’abord arrêté(e)s à Beyoğlu sur la place Taksim pour observer de plus près le monument de Taksim, première oeuvre architecturale de la Turquie moderne qui met en scène la Guerre d’Indépendance sur l’une de ses faces et représente la Turquie républicaine de l’autre. Après avoir écouté son récit, nous avons poursuivi notre visite par différents lieux de la culture populaire et autres bars et restaurants dont il est question dans le roman : le cabaret Maksim, la pâtisserie LeBon, le club sportif de Beyoğlu, les demeures des riches marchands de l’époque, les passages Çiçek, Hazzapulo, Elhamra et le lycée Galatasaray. La visite de Beyoğlu s’est terminée par l’Hôtel Pera Palas, où se déroule le bal au cours duquel se produit le choc chez l’héroïne dans le roman.
Après ce tour dans l’Istanbul moderne et occidentalisée, la visite s’est poursuivie dans le quartier de Beyazıt, avec ses maisons modestes, ses ruelles étroites, ses mosquées et ses bâtiments en bois. Elle s’est finalement achevée dans la rue Darülelhan, où lisent les héros du roman, et sur un tour à l’Université d’Istanbul.
La visite a été très agréable malgré la pluie et le froid. En nous emmenant dans les principaux lieux du récit, elle nous aura permis de mieux connaître la ville où nous vivons et de nous imprégner pleinement des contradictions vécues par les personnages principaux du roman.
