Le lycée Saint-Michel s’est associé à l’Institut Français d’Istanbul dans une volonté de permettre à la littérature de rayonner encore davantage dans l’univers pédagogique de notre lycée bilingue francophone, d’amener nos élèves à créer en langue française, et donc d’utiliser le français comme vecteur de leurs pensées.
Nous leur avons offert un temps de pause durant une semaine d’atelier d’écriture avec une écrivaine française leur proposant un travail d’imagination… Ils ont commencé par chercher dans leur portable une photo évocatrice, porteuse d’une histoire finalement très personnelle. Ils l’ont écrite avec ferveur et conviction.
Minh Tran Huy est une romancière française d’origine vietnamienne, auteure notamment de “La Princesse et le pêcheur”, “La double vie d’Anna Song”, ou “Voyageur malgré lui”. Son second roman « La double vie d’Anna Song » fut récompensé par le prix Pelléas, le Prix des lecteurs du Salon Livres et Musiques de Deauville, ainsi que du Prix Drouot 2010. Elle est également directrice de collections aux Éditions flammarions. Nous la remercions car elle a accepté immédiatement de venir à la découverte de notre jeunesse turque.
Ce jeudi 6 avril, les parents de nos élèves de 10ème ont découvert les 4 productions d’élèves lues: 2 en français et 2 en turc, mais aussi d’autres textes gagnants sur les panneaux exposés. A cette occasion, le directeur a rendu hommage à Mario Levi, grand auteur turc, également ancien du lycée Saint-Michel, mais aussi à Mme Arzu Bahar, qui ont lu deux textes des élèves primés.
Les grands gagnants ont été récompensés. Le directeur a souligné leur créativité et leur engagement dans ce projet. Outre l’auteure, il a tenu à remercier également Mme Fontenille, qui a livré en photos étape par étape le projet en action. Minh Tran Huy a tenu à saluer l’investissement de tous dans cette action, élèves et professeurs, rappelant l’importance de la rencontre interculturelle dans ce type de projets.
Un grand bravo à tous les élèves de 10ème, qui ont su s’investir dans ces ateliers d’écriture, mettant leur imagination et leurs émotions en exergue, sans oublier les 4 professeurs de français, qui ont accompagné le travail avec l’auteure: Mme France, Mme Céline, Mme Yael, et M. Routeau.
