Le 92ème anniversaire de la fondation de la république a été célébré autour du thème de la paix.
La cérémonie a commencé avec une célèbre phrase d’Atatürk : « Paix dans le pays, Paix dans le monde » prononcé par Işıl Aykın, élève de 12ème D.
Sur le même thème, notre sous-directeur Abdürrahim Atasoy a fait un discours sur l’importance et le sens de cette journée. Il a notamment dit :
» Chers élèves, les compétences que vous possédez sont celles que la Turquie d’Atatürk vous a offertes. Vos visages lumineux se concentrant sur l’avenir et votre force venant de la jeunesse sont les éléments qui vont nous faire avancer. Ne laissez personne prendre ce pouvoir de vos mains. Dans la réussite, votre plus grande aide est la suivante: être également capable de prendre de la hauteur par rapport à ce que vous vivez, pour mieux relativiser ce qui vous est arrivé. Pour atteindre cet objectif, votre foi, votre sensibilité et votre fidélité à la république vous soutiendront…
C’est ce qu’Atatürk voulait voir dans l’avenir: Vous qui allez former la Turquie, vous atteindrez le poste que vous méritez, dans l’unité et la solidarité, et ce en progressant infiniment. Ceci est censé se réaliser ! Vous, en continuant à être des exemples d’une belle jeunesse turque, vous allez l’accomplir. Bonne fête de la république. »
Au nom de tous les élèves, Zeynep Aktaş, élève de 12ème A a tenu un superbe discours sur la paix. Furkan İçöz et Gökçe Bayramıçlılar, élèves de 12ème C ont récité une poésie de Yannis Ritsos traduit par Ataol Behramoğlu, sur la même thématique. Enfin, La chorale de l’école les a accompagnés en interprétant deux chansons sur l’amitié et la fraternité dans le monde.
Voici le poème en turc :
Çocuğun gördüğü düştür barış.
Ananın gördüğü düştür barış.
Ağaçlar altında söylenen sevda sözleridir barış.
Evrenin yüzündeki yara izleri kapandığı zaman
ağaçlar dikildiğinde top mermilerinin açtığı çukurlara,
yangının eritip tükettiği yüreklerde
ilk tomurcukları belirdiği zaman umudun,
ölüler rahatça uyuyabildiklerinde, kaygı duymaksızın artık,
boşa akmadığını bilerek, kanlarının,
barış budur işte.
Barış sıcak yemeklerden tüten kokudur akşamda
yüreği korkuyla ürpertmediğinde sokaktaki ani fren sesi
ve çalınan kapı, arkadaşlar demek olduğunda sadece.
Barış, açılan bir pencereden, ne zaman olursa olsun
gökyüzünün dolmasıdır içeriye;
gökyüzünün, renklerinden uzaklaşmış çanlarıyla
bayram günlerini çalan gözlerimizde.
Barış budur işte.
