İstanbul; birçok seyyah, yazar ve şairi derinden etkilediği gibi özellikle 17. yüzyıldan sonra Fransız seyyahları, yazarları ve şairleri de derinden etkilemiştir. 17. yüzyılın sonu ile 19. yüzyılın ortalarına kadar İstanbul’u ziyaret eden Fransız seyyahlar, yazarlar ve şairler yazdıkları eserlerde bu özel şehir ile ilgili çok önemli anıları kaydetmişlerdir. Bu anıları öğrencilerimize de aktarmak ve İstanbul gibi önemli bir mekanın edebiyat üzerinde nasıl izler bırakabileceğini göstermek amacıyla okulumuzun Fransızca öğretmenlerinden Assia Bouzenounet ve Türk dili ve edebiyatı öğretmenlerinden Berkant Örkün sorumluluğunda, 12. sınıflardan bir grup öğrenciyle birlikte, “Dünden Bugüne Bir Bakış: Fransız Yazınında İstanbul’un İzleri” başlıklı bir proje tasarlandı. Projenin geliştirilme aşamasında; İstanbul’u ziyaret eden Chateaubriand, Lamartine, Gérard de Nerval, Gustave Flaubert ve Pierre Loti gibi önde gelen Fransız aydınlarının eserleri okundu ve okunan bu eserlerden yola çıkılarak Galata, Beyoğlu, Eyüp, Sultanahmet ve Dolmabahçe gibi İstanbul’un farklı mekanlarına geziler düzenlendi. Bu geziler sırasında öğrencilerimiz, Fransız yazınında iz bırakan mekanların fotoğraflarını kendi objektifleriyle çekme fırsatı buldular. Böylece bir yandan İstanbul’un Fransız yazınında bıraktığı etkiyi fark eden öğrencilerimiz, diğer yandan da yandan da İstanbul’un zamanla değişen yapısını kendi gözlemleriyle keşfetme olağanı yakaladılar. Bunun yanında öğrencilerimiz, Fransız yazınında geçen İstanbul’daki günlük hayattaki sosyal değişimi de mekanların değişimiyle birlikte inceleme fırsatı buldular. Böylece projenin ilk aşaması öğrencilerimiz için çok verimli bir şekilde geçti.
“Dünden Bugüne Bir Bakış: Fransız Yazınında İstanbul’un İzleri” projemizin ikinci aşamasında; öğrencilerimiz kendi seçtikleri Fransız seyyah, yazar ya da şairin dilinden İstanbul’u anlatacakları özel bir seminer düzenleyeceklerdir. Bu seminerde, öğrencilerimizin çektikleri fotoğraflar da, düzenlenen seminer sırasında, dinleyicilere sergilenecektir.
