Çevirmenlik Kulübü

SORUMLU ÖĞRETMENİ

SYLVAIN CAVAILLES 

Saint-Michel Lisesi  çeviri atölyesi; 2017-2018 eğitim-öğretim yılında 10. ve 11. sınıflardan ortalama 60 öğrencinin gönüllü olarak bir çeviri projesine  katılımıyla başladı. Öğrenciler daha önce Fransa’da Haziran 2018’de Türk edebiyatında uzmanlaşmış Kontr yayınevi tarafından çevirisi  basılan Murathan Mungan’ın Kibrit Çöpleri adlı öykü kitabını (ya da mikro kurgu versiyonunu) çevirdiler. Bir sonraki yıl, çeviri atölyesi çalışmalarına  kulüp olarak devam etti. Bu yıl 2019-2020 döneminde, çeviri atölyesinde çalışan öğrenciler, güncel Türk haberlerine genel bir bakış sunmayı amaçlayan bir antoloji projesi üzerinde çalışıyor. Bu sayfada atölye çalışmalarından bazılarını sunuyoruz.